:58:03
Zijn naam was Frank.
:58:10
Hoi, mijn stiefzus...
:58:11
Soms maak ik me zorgen dat ze te veel eet.
:58:14
Hou je mond, Kim !
- Lieverd, alsjeblieft.
:58:17
Hoe kan ik bepalen wat ik wil worden
als ik groot ben ?
:58:19
Da's een moeilijke.
:58:22
Wat moet ik doen als ik wil leren vechten ?
:58:24
"Wat moet ik doen als ik wil leren vechten ? "
:58:27
Jongen, geweld is een product van angst.
:58:31
Leer om echt van jezelf te houden.
:58:33
oké.
- Kom eens hier.
:58:35
oké.
- Goed zo.
:58:41
Goedemorgen.
- Goedemorgen.
:58:46
Hoeveel verdien je ?
:58:49
Pardon ?
:58:52
Hoe heet je jongen ?
:58:54
Gerald.
:58:56
Wel, Gerald...
:58:58
ik denk dat je bang bent.
:58:59
Vertel je ons dit, zodat we
je boek gaan kopen ?
:59:01
Want ik moet je vertellen,
als dat zo is...
:59:03
dan is het een van de slechtste adviezen
die ik ooit gehoord heb..
:59:05
Zie je hoe triest dit is ?
:59:07
Wil je dat je zus afvalt ?
:59:08
Zeg dan dat ze van de bank af moet
komen, moet stoppen met Twinkies eten...
:59:10
en misschien eens moet gaan hockeyen.
Weet je wat ?
:59:13
Niemand weet wat ie wil worden als
ie later groot is.
:59:16
Het duurt even voordat je daar achter bent.
:59:19
Toch, Jim ?
En jij...
:59:21
Ja, jij.
:59:24
Ben je die eikel die je pest zat ?
:59:27
Misschien moet je wat gewichten gaan heffen...
:59:29
of op karate gaan. En de volgende
keer dat hij weer wat probeert...
:59:32
schop je hem in z'n ballen.
:59:36
Zien jullie dit ?
:59:38
Toch ?
- Dit is een woedende gevangene...
:59:40
Verwijder hem.
- Een voorbeeld uit het boekje.
:59:42
Zien jullie de angst ?
:59:43
Deze jongen is als de dood
bang voor de waarheid.
:59:46
Jongen, het doet me pijn
om dit te zeggen...
:59:50
maar ik geloof dat jij een
verwarde jongen met problemen bent.
:59:54
Ik geloof dat jij zoekt naar antwoorden
op de verkeerde plaatsen.
:59:57
Eigenlijk heb je gelijk.
:59:59
Ik heb behoorlijk...
ik heb behoorlijk wat problemen...