:04:20
Votez pentru Dukakis.
:04:27
Ei bine...
:04:31
Poate cand vei avea copii tai
:04:33
care vor vrea bratari
si nu-ti vei permite sa le cumperi
:04:36
pentru ca jumatate din salariul sotului tau
:04:38
merge la Guvernul Federal,
vei regreta asta.
:04:41
Salariul sotului meu?
:04:45
Oricum, nu ma gandesc sa ma insor pana
cand nu ajung la vreo 30 de ani.
:04:49
Vei mai lucra la Yarn Barn?
:04:51
Am auzit ca-i un loc grozav
sa-ti cresti copiii.
:04:54
Foarte nostim.
:04:56
Nu, cred ca un an de petreceri e de-ajuns.
:04:58
Va merga la Harvard la toamna.
:05:00
Mama, nu am intrat inca.
:05:02
Chiar crezi ca Michael Dukakis va face ceva
:05:04
pentru aceasta tara pana cand
vei fi gata sa te mariti?
:05:06
Da, cred.
:05:08
- Eu cand pot sa ma insor?
- Nu pana ce ajungi intr-a 8-a.
:05:13
Poftim?
:05:15
Donnie, esti asa un fraier.
:05:17
Elizabeth!
:05:19
Putina ostilitate.
:05:22
Poate tu ar trebui sa faci terapie.
:05:24
Atunci mama si tata pot plati
pe cineva cu 200$ pe ora
:05:26
ca sa-ti asculte gandurile
in locul nostru.
:05:30
Ok.
Vrei sa le spui mamei si tatalui
:05:32
de ce nu-ti mai iei tratamentul?
:05:34
- Esti o muista!
- Ce?!
:05:36
Te rog.
:05:38
M-ai facut "muista"?
:05:41
- Elizabeth, ajunge.
- Du-te suge o besina.
:05:44
Spune-mi, Elizabeth,
cum se suge o besina?
:05:46
- Vrei sa-ti spun?
- Spune-mi.
:05:48
Nu permit sa se discute asa la masa.
:05:51
- Incetati.
- La naiba.