Donnie Darko

:27:01

Pa, zašto si se doselila ovde.

:27:02

Roditelji su mi se razveli.

:27:04

Mama je tražila zabranu
prilaska za mog oèuha.

:27:07

On ima emocionalnih problema.
I ja ih imam.

:27:10

Kakve probleme ima tvoj oèuh?

:27:13

Ubo je moju majku
èetiri puta u grudi.

:27:18

Da li je otišao u zatvor?

:27:20

Ne, pobegao je.
Još uvek ne mogu da ga naðu.

:27:24

Ali moja mama i ja
smo morali da promenimo imena.

:27:26

I mislila sam da je "Gretchen Ross"
stvarno kul.

:27:28

Bio sam u zatvoru jednom.
Mislim...

:27:32

Sluèajno sam spalio kuæu.

:27:34

Bila je napuštena,
ali ipak...

:27:36

...vratio sam se u školu i ne smem
da vozim dok ne napunim 21.

:27:39

Ali sam sve to
ostavio za sobom.

:27:43

Slikam.

:27:45

Pišem.
Želim da postanem pisac...

:27:48

...ili možda slikar,
ili možda i jedno i drugo.

:27:49

Napisaæu knjigu
i uradiæu ilustracije.

:27:53

Onda æe me ljudi
možda i razumeti.

:27:55

Ne znam,
promeniti stvari

:27:57

"Donnie Darko"?
Kakvo je to ime?

:28:00

Zvuèi kao da si
nekakav superheroj.

:28:03

Zašto misliš da možda i nisam?

:28:09

Treba da idem.

:28:12

Iz fizike, Monnitoff mi je
zadao da napišem esej...

:28:14

"Najveæi izum ikada
koji je pomogao èoveèanstvu."

:28:20

To je Monnitoff.
Ali to je lako.

:28:22

Antiseptik.

:28:24

Sve to u vezi dezinfekcije.

:28:26

Joseph Lister, 1895.

:28:28

Pre antiseptika
dezinfekcija nije postojala...

:28:30

...posebno u medicini.

:28:32

Misliš, sapun?

:28:40

Pa, zaista mi je drago
što je škola danas poplavljena.

:28:43

Zašto?

:28:46

Zato što onda ti i ja nikada
ne bi vodili ovaj razgovor.

:28:50

Èudan si.

:28:52

Izvini.

:28:54

Ne, to je bio kompliment.