:42:00
Önümüzdeki 6 ay boyunca...
:42:02
...okul sonrasý aktivitelerden
ihraç ettiler onu.
:42:07
Þu jet motoru fiyaskosundan beri...
:42:09
...ona neler oldu bilemiyorum.
:42:11
Rose bak, kýzlarýmýz 2 yýldan beri...
:42:13
...ayný dans grubundan
olduðundan dolayý,
:42:15
sana bir kadýn olarak
saygý duyuyorum.
:42:17
Ama oðlun bugünkü davranýþýna
tanýk olduktan sonra,
:42:20
senle ilgili ciddi kuþkularým--
:42:24
Hayat yollarýmýz dürüst olmalý.
:42:27
Sana ýsrar ediyorum,
eve git ve aynaya bak...
:42:29
...ve dua et ki oðlun bu
yolda korkuya yenilmesin.
:42:38
Bekle. O garip beden öðretmenini...
:42:41
...hatýrlýyormusun, bayan Farmer ?
:42:45
Evet.
Þey erkek kardeþim...
:42:47
...bugün ona bir kitabý
kýçýna sokmasýný söylemiþ.
:42:49
Bizimkiler onu bu boktan yeni kurtardý.
:42:54
Evet biliyorum.
Keþke bir jet motoru
benim odama düþseydi.
:43:00
Sana yolu gösterebilirim.
:43:15
Dr. Monnitoff ?
Donnie.
:43:17
Biliyorum bu kulaða
biraz garip geliyor ama...
:43:20
...zaman yolculuðu ile ilgili...
:43:23
...birþeyler biliyor musunuz ?
:43:29
Einstein-Rosen köprüsü
ve bir solucan deliði,
:43:33
teorik olarak...
:43:34
...uzaydaki bir solucan deliði...
:43:36
...insanoðlu tarafýndan kontrol edilir.
:43:40
Yani Hawking'e göre,
:43:43
bir solucan deliði sayesinde,
uzay zamanýn...
:43:46
...2 bölgesi arasýnda
kýsa yol oluþturulabilir.
:43:49
Ama zaman geri gitmek için,
büyük bir uzay gemisi...
:43:52
...veya o tip ýþýktan hýzlý bir
araca ihtiyacýn var deðil mi ?
:43:54
Teorik olarak.
Peki bu solucan...
:43:56
...delikleri bulunabilir mi ?
:43:56
Zaman yolculuðunun
ana kurallarý bunlardýr.