:18:00
Отново допусна грешка.
- Е, случва се.
:18:03
Кажете ми, момчета.
Как е влязла тук жена му?
:18:08
Ало? Маккрейди, ти ли си?
- Дарил, ти ли си?
:18:10
Да, аз съм. Загазих.
Мислят, че съм убил две ченгета.
:18:14
Извинете ме.
- Да, почакайте.
:18:16
И секретарката ми е мъртва.
:18:18
Двамата типа от снимката
дойдоха сутринта в кабинета ми.
:18:22
Виж, загазил съм.
:18:24
Г-жо, отдръпнете се, ясно ли е?
:18:27
Но вие не използвате телефона.
- Вече го правя. Доволна ли сте?
:18:31
Тази гадост се разсмърдя.
:18:33
Докарай задника си тук
и ме извади от кашата.
:18:35
Първо, трябва
да напуснеш Ню Йорк.
:18:37
За какво говориш?
Слушаш ли ме?
:18:39
Не съм убил никого.
Не искам да напускам Ню Йорк.
:18:42
Оставете ме.
:18:43
Рискуваш с нюйоркската полиция?
:18:46
По дяволите.
Аз съм черен, не съм глупак.
:18:49
Докарай черния си задник в Мексико,
където мога да те пазя.
:18:52
Ще се срещнем в Ла Кеста.
:18:56
Ла Кеста? Добре.
:18:58
Чуй, Дарил. Не използвай кредитна
карта и не показвай документите си.
:19:01
Иначе ще те намерят
и ще те убият.
:19:04
Просто ела в Мексико. Не привличай
вниманието върху себе си.
:19:07
Не махай на никого.
Не говори с никого.
:19:11
Здравей, пич! Как си?
:19:13
Какво прави баровец като теб
сред нас, обикновените хорица?
:19:18
Мислех си, че пич като теб
се вози в лимозина. . . G-5, G-9.
:19:22
Разбираш, нещо такова.
Когато пътувам в Голямата Ябълка. . .
:19:25
сякаш сме 1 00 години назад.
:19:27
Всичко свърши.
Край, съкровище.
:19:30
Разбери, че си едно грубо негро.
:19:33
Мама не те ли е учила да говориш,
когато те заговорят?
:19:35
Бъди общителен.
:19:37
Знам какъв ти е проблемът.
Баща ти те е галил като дете.
:19:41
Виж, трябва ти някой психиатър.
Просто седни. . . и излей душата си.
:19:45
И на мен ми се е случвало - с дядо
ми. Помня, че бях на три години.
:19:49
Чуй ме.
:19:50
Само, когато беше
на контрабанден алкохол.
:19:52
Моля те.
:19:58
Ей, миличко.