:50:01
¿De qué os reís?
:50:03
Winston, ¿quieres tomar
la iniciativa en este asunto?
:50:08
Cisco, necesito que te pongas
en contacto con Whitney Daniels.
:50:14
Dile que tengo que hablar con él.
:50:27
Precioso, ¿verdad?
Aquí arriba, Sr. Daniels.
:50:34
Accediendo a la segunda planta.
Accediendo a la segunda planta.
:50:38
El otro día me encontré con una chica,
¡un cardo...!
:50:42
Dijo que le pegara un telefonazo.
Lo que le voy a pegar es un puñetazo.
:50:48
¿Qué demonios crees que haces?
¡Éste no es tu número!
:50:52
¡Relájate!
¡Amigos... Whitney Daniels!
:50:58
¡Callaos!
:51:00
Sois geniales,
pero ahora pasamos a un descanso.
:51:04
Venga, todo el mundo,
a trabajar.
:51:09
- ¿Qué demonios está pasando aquí?
- Sé que parece una locura...
:51:14
...pero para salir en la última noche
del Apollo, necesito un escenario.
:51:19
¿Quieres hacer uno de los números
de aficionados del Apollo?
:51:24
¿Envías a tus mayordomos
a robar el repertorio de otros?
:51:29
- ¿Crees que he robado mi número?
- Sé que lo has hecho.
:51:31
Yo habría robado un repertorio mejor,
pero el chico que lo escribió era genial.
:51:37
- Ahí van dos Rheingolds.
- Muchas gracias, Cisco.
:51:42
Le has robado todo al chaval.
:51:45
No me digas que sólo te puedes
permitir cerveza Rheingold.
:51:50
No he robado nada. Sólo quería salir
en el Apollo y sólo tú puedes ayudarme.
:51:56
Me he retirado del negocio.
Mi último cliente ha muerto.