:05:14
-Hayýr!
:05:28
Yeni bir þapkayla çýk.
Yeni bir numaraya ihtiyacýn var.
:05:31
Komik deðilsem neden hâlâ benim menajerimsin?
:05:35
Lance sen komiksin... sahne dýþýnda.
:05:39
-Ama sahnedeyken sen..
-Ben ne?
:05:42
Korkuyorsun. Kendin olmaktan korkuyorsun
ve bunu anlýyorlar.
:05:47
Çocuðum, kalabalýðý dinleme.
:05:49
Sen komik bir adamsýn.
Phil Quon diyor bunu.
:05:53
-Çok teþekkürler.
-Adamým yuhacýya iki Rheingold daha.
:05:56
-Her Apollo'ya çýkýþýnda seni de yuhalayarak
sahneden indirseler sen de korkardýn.
:06:01
Eh artýk bunun için endiþelenmene gerek yok.
Apollo'yu kapatýyorlar.
:06:06
-Hadi oradan.
-Evet, bana yeni söylediler.
:06:08
Bir multiplex mi, dörtlü plex mi ne, plexli bir þey yapacaklarmýþ.
:06:12
Ve bir veda gösterisi yapacaklar;
dört amatöre yer verecekler. Hepsi bu.
:06:16
O yerlerden birini bana ayarlamalýsýn.
:06:19
Lance, hadi oðlum, býrak. Baþka bir yer dene.
:06:25
Baþka bir yer denemek istemiyorum.
:06:27
Apollo'da yuhacý olduðum sürece, her yerde öyleyim.
:06:32
-Nereye gidiyorsun?
Comic Strip'e gidiyorum...
:06:35
..malzeme toplamalýyým.
:06:37
O seçmelere beni sok Whitney.
:06:41
Görüþürüz yuhacý.
:06:43
Pekâlâ Lance, neredesin?
:06:49
Tam zamanýnda.
:06:53
Sýký çalýþmalýyým.
Esprileri bir araya getirmeliyim.
:06:56
Apollo'ya dönmeli ve yuhalanmamalýyým.
Oyunuma çalýþmalýyým.