:20:01
Çok rahatsýz gözüküyor.
Sana yardým edebilir miyim?
:20:03
Hayýr, yardýmýnýza ihtiyacým yok.
Beni haftalardýr atlatýyordunuz,
:20:07
ve þimdi söylemem gerekenleri dinleyeceksiniz.
:20:09
-Ben mi?
-Burada insanlarýn yaþamýndan söz ediyorum.
:20:13
Hasta insanlar, fakir insanlar.
Umursamadýðýnýz türden insanlar.
:20:17
Yardýma ihtiyaçlarý olduðunda
gidebilecekleri tek yeri satarsanýz,
:20:20
..bu insanlar umutsuz bir sorunla
karþý karþýya kalacaklar.
:20:23
Görüþürüz Lance. Keyes'in sana yeni bir beden
bulmasýný saðlayacaðým. Ýyi Þanslar.
:20:27
-Hey, ama..
-Amasý yok!
:20:29
Brooklyn'in o bölgesindeki tek halk
hastanesi olduðumuzu biliyor musunuz?
:20:32
Ve o kadar yer arasýndan orayý seçtiniz,
:20:34
..özelleþtirip, sonra da hasta, fakir insanlarýn
arkasýna tekmeyi basmak için.
:20:38
-Nasýl bir insansýnýz siz?
-Kulaða bir piç kurusuymuþum gibi geliyor.
:20:41
-Bunun bir espri olduðunu mu düþünüyorsunuz?
-Hayýr, bu bence bir espri deðil.
:20:45
Þu bir espri: Bir hayat kadýný ile bir kumarbaz bir gün..
:20:48
.. neyse boþ ver.
-Bakýn size ne diyeceðim..
:20:50
Pazartesi günü yönetim kurulu
toplantýnýz olduðunu biliyorum.
:20:53
Sahi mi?
:20:54
-Halka kapalý olan.
-Bana söylediðine memnun oldum.
:20:57
Þimdi saçýmý kestirmem gerek.
:21:00
O zamana dek ciddileþseniz iyi olur.
Çünkü ben orada olacaðým.
:21:03
Ve bulabildiðim tüm televizyon kameralarýný,
:21:05
..her muhabiri, her mikrofonu getireceðim.
:21:08
Güzel. O zaman bir parti yaparýz.
Sen arkadaþlarýný getirirsin, ben de arkadaþlarýmý getiririm.
:21:12
Biraz cips, sos ve DJ alýrýz.
:21:14
Ve biz.. Biliyorsun, þu hastane konusunu konuþuruz.
:21:17
Bu toplantý bitmiþtir Bay Wellington.
Hoþça kalýn.
:21:20
Hey, ben ciddiyim. Ben..
Þaka yapmýyorum. Ben..
:21:24
Bir þey mi oldu?
:21:29
Kelepçenin anahtarýný kaybettim.
:21:31
Annen sana yedek bir
kelepçe anahtarý taþýmaný söylemedi mi?
:21:35
Tamam. Tamam. Bak, sadece þaka yapýyorum.
:21:39
Anahtarý arayacaðým.
Burada deðil.
:21:43
Burada deðil.
:21:46
Ah iþte orada. Yok. Hamam böceðiymiþ.
:21:48
Ýþte burada. Buldum.
:21:53
Elimde ne tutuyorum biliyor musun?
:21:56
Özgürlüðünü.
:21:58
Sadece þaka yapýyorum. Ýzin ver.