:09:02
Ils s 'accrochent, Bly a des ennuis !
:09:04
Il part en tête-à-queue !
:09:07
Bly a perdu le contrôle !
:09:28
La victoire
va au tenant du titre.
:09:31
C'est le triomphe
de Beau Brandenburg !
:09:39
Sa première victoire
en trois épreuves.
:09:42
Il doit être heureux.
:09:44
Il reprend la tête
de la compétition.
:09:54
Il faut appeler Joe Tanto.
:10:29
Tu seras jamais debout avant moi,
mon pote.
:10:33
Ça va, Carl ?
:10:36
J'avais...
:10:38
un coup de nostalgie.
:10:42
Toujours là ?
:10:43
- Tu peux revenir sur la brèche ?
- Je crois.
:10:47
- La peur ?
- Disparue.
:10:49
- Elle disparaît jamais.
- Peut-être que non.
:10:55
- Et Memo ?
- Je fais un changement.
:10:57
Je sors Memo, tu rentres.