:29:01
Je me sens si seul.
:29:04
Sûrement. Tu en as l'air.
:29:07
Je veux une bonne vie.
Ma vraie vie...
:29:12
pas celle-là.
:29:14
Cathy me donne ça.
:29:16
Amigo, je dois y aller.
Montre-leur ce qu'est un pilote !
:29:20
Je ferai de mon mieux.
:29:32
Où vas-tu ?
:29:35
Bonne chance, Beau.
:29:37
Tout le monde est curieux
de voir Joe Tanto.
:29:40
Sa première course
depuis qu'il a failli se tuer.
:29:43
- Assez, fouille-merde.
- Me cherchez pas, Tanto.
:29:48
Meneur aux points,
le jeune Jimmy Bly.
:29:50
On va voir s 'il tient le coup
sur ce circuit dangereux.
:29:55
- Que fait-elle ici ?
- Ça va.
:29:57
Non, ça va pas du tout.
:29:59
La je-ne-sais-quoi de Brandenburg
débarque dans ta vie ?
:30:02
- "Je-ne-sais-quoi" ? Je suis Sophia.
- Ça te regarde.
:30:07
On te tirait pas dans tous les sens ?
:30:18
Tu te fais la piste ?
:30:21
Brandenburg
à nouveau en pole position.
:30:54
Bonne chance.
:30:57
Les pilotes
dans la voie des stands...