Driven

:54:01

Jesi li što nauèio?

:54:03

Što si nauèio a prije
to nikako nisi mogao vidjeti?

:54:06

-To je neki drugi svijet.
-Zrak je rijeðie.

:54:09

Tvoja ekipa može uzeti sve
sa dobrim vožnjama u Njemaèkoj.

:54:12

Kako si se pripremio
za takvu moguènost--?

:54:15

To je to, James Bly je oæito
ravnodušan za predsojeèu utrku.

:54:20

-Yeah, pa--
Što se dogaða?

:54:22

Kako to izgleda?
-Jimmy.

:54:25

-Ideš samnom.
-Možda èe otièi s tobom...

:54:28

...ali što bih trebao reèi
da ti nebi trebao èuti.

:54:31

Pusti ga da prièa.
Ionako nije bitno.

:54:34

-Da, ipak je bitno.
-Što, Beau? Što je bitno?

:54:39

Vjerojatno bi trebali otièi.
Sophia, idemo.

:54:42

-Nemoj to uèiniti.
-Da uèini što?

:54:44

-To nije tvoja stver.
-Hej. Što se dogaða?

:54:48

-Nije ništa, DeMille.
-Odstupi.

:54:53

Doði na sekundu.
Možeš me slušati?

:54:56

-Sve radiš krivo.
-Znam.

:55:00

Ja sve radim naopako.

:55:01

-Oprosti.
-Ne mogu vjerovati što se dogaða.

:55:06

Ne želim tratiti
vrijeme bez tebe više.

:55:10

-Stvarno?
-Yeah.

:55:13

Nemoj iæi tamo. Vjeruj mi.
Jimmy, molim te.Smiri se.

:55:18

Nemoj usrati. Ne preko nje.
Nije ovo maturalni ples.

:55:23

Kako reagiraš,
ovo je za ozbiljno.

:55:25

-Isuse Kriste!
-Daje joj prsten.

:55:28

-To nije dobro.
-Uzmi ga natrag.

:55:30

Što god da je, mo?eš to
riješiti kasnije. Sad nije vrijeme.

:55:35

Samo budi uz mene u ovome.

:55:37

Jimmy.

:55:42

Oprosti.

:55:45

Idi. Samo idi.

:55:49

Ja ne--

:55:51

-Daj da ti objasnim.
-Hej, trebaš--

:55:54

Makni se od mene.

:55:55

-Sviraj negdje drugdje.
-Samo slušaj.

:55:58

-Pet minuta.
-Izgubi se.

:55:59

-Jimmy.
-Ne guraj me, ne guraj me.