:10:02
Soha nem fogsz elõbb felkelni, mint én,
öreg barátom.
:10:06
Hogy vagy, Carl?
:10:09
Épp egy kicsit. . .
:10:11
. . .nosztalgiáztam.
:10:15
Ott vagy még?
:10:16
- Még mindig tudsza a borotva élén táncolni?
- Ja, így igaz.
:10:20
- Na, és a félelem?
- Már elmúlt.
:10:22
- A félelem soha nem múlik el.
- Na ja, talán.
:10:27
- És mi van Memoval?
- Változások lesznek.
:10:30
Memo a múlté, most te jössz.
:10:33
Újra nekem fogsz vezetni, Joseph.
:10:35
Üdvözlet újra a nagy show mûsorban.
:10:45
Mi volt ez az egész Jimmy?
:10:46
Mert ez egy elég rossz húzás volt
elég rossz idõben.
:10:50
- Beszélj hozzám?!
- Csak annyit mondtam, hogy semmi.
:10:53
Mi a franc vagyok én, egy fadarab?!
:10:56
- Hozzád beszélek!
- Nézd, nem tudom végigcsinálni.
:10:59
Nem vagyok képes kezelni a helyzetet.
Egyszerre tízen tíz felé rángatnak.
:11:02
Azt hittem, hogy végig tudom csinálni,
de sajnos nem.
:11:05
De igen, meg tudod csinálni.
:11:08
Nem érdekel hogyan, de meg kell csinálnunk.
Oké?
:11:10
Akkor ne zargass légyszíves
úgy, mintha te is "közülük" való volnál.
:11:13
Na várjunk csak. "Közülük"?
:11:16
Tehát én lennék az elsõ számú közellenség? "Közülük"?
:11:21
Remek. Ez . . .
:11:24
Amióta csak engem rugdosol
mindazzal kapcsolatban, ami gurul. . .
:11:28
. . .rólunk szól. A tesóm
érzi a dolgot, én nem. Rendben.
:11:32
Ami viszont nekem van
az az együttmûködésem.
:11:33
Tehát soha ne kétkedj bennem. Soha.
:11:37
Láttam azt a 8 éves,
taknyos kis kölyköt. . .
:11:41
. . .egy szaros gokarttal,
aki három kör hátrányból indulva jött fel ,. . .
:11:46
. . .hogy megelõzze a nála kétszer olyan idõs nagyobbakat.
:11:50
Akkor megcsináltad, igaz?
:11:52
Most is meg fogjuk csinálni.
:11:55
Mindenki padlóra kerülhet egyszer. Rendben van.
Ez az élet.
:11:57
A lényeg az, hogy milyen gyorsan tudsz felállni.