:53:03
Egy kiábrándító kaland,
amirõl mesélhetsz a barátoknak?
:53:07
De lehet, hogy szereted, ha a férfiak irányítanak.
:53:09
Hát ezt meg tudom érteni.
:53:11
De ha valakit félrehajítanak,
az egy kissé égõ, nem?
:53:16
Nos, téged csak kihasználtak és elhajítottak?
:53:20
Ez beszólás volt?
:53:23
Nagyon ügyes.
:53:29
És ha következõ alkalommal is arra járok, nézz rá.
Még mindig nincs túl a dolgon.
:53:34
Folyat a sminked.
:53:39
Milyen édi...
:53:43
Hülye picsa.
:53:45
- Na, élvezitek az estét?
- Odakint várok.
:53:49
Ha megnyernéd a bajnokságot,
mit csinálnál elõször?
:53:53
Igazán, nem tudom.
:53:55
Átmentél
egy csomó hullámvölgyön a szezonban.
:53:58
Mit tanultál?
:54:00
Mit tanultál,
amit soha nem tapasztaltál meg azelõtt?
:54:03
- Azt, hogy ez egy másik világ.
- Igen, ahol elég ritka a levegõ.
:54:06
A csapatod véghez tudja vinni,
ha Németországban rendezzen egy jó futamot.
:54:10
Hogyan készülsz
fel egy--?
:54:12
Nos, most már egészen biztos, hogy Jimmy Bly
nagyon ideges a következõ verseny miatt.
:54:18
- Nos,
- mi folyik itt?
:54:20
- Na, mi?
- Jimmy.
:54:22
- Velem jöttél.
- Talán veled is megy el. . .
:54:25
. . .de amit el akarok neki mondani
az nem tartozik rád.
:54:28
Csak hadd mondja el.
Úgy sem ér semmit.
:54:31
- De, igenis jelent valamit.
- Mit, Beau? Mit jelent?
:54:37
Talán menjünk.
Sophia, menjünk.
:54:40
- Ne csináld.
- Mit ne csináljak?
:54:42
- Nem tartozik rád.
- Gyerünk. Mi folyik itt?
:54:45
- Semmi, DeMille.
- Koccolj le.
:54:50
Gyere velem egy pillanatra.
Beszélhetnék veled?
:54:53
- Ezt rosszul tetted.
- Tudom.
:54:57
Mindent rosszul csinálok.
:54:59
- Bocs.
- Nem tudom elhinni, hogy mindez velem történik meg.