:04:20
Hagy békén, ember.
:04:22
Nekem akarsz jönni?
Gyerünk.
:04:23
Érte akarok küzdeni.
:04:25
-Miért?
- Miért?
:04:26
Nem voltál ott?
:04:27
Azt hiszed, elveszi a nõdet?
:04:30
Miért én engedtem, hogy elmenjen?
:04:32
Elhagyott.
Mindig el akart hagyni.
:04:34
Mit tudsz te errõl?
:04:35
A testvéred sokat tett érted...
:04:38
...hogy lásd a távlatokat.
Megmutattad neki.
:04:40
Miért ártod bele magad?
:04:42
Nekem csak egy dolog vagy,
a munkám része.
:04:43
Felcsaptál ellenõrnek, hogy segíts nekem,
pedig magadon se tudsz.
:04:47
Miért, jobban csinálod, mint én?
:04:49
Ez nem így van.
Miért vetted el az autót?
:04:51
Nem akartam tolni.
:04:53
- Menjünk, mondom.
-Felejtsd el.
:04:54
Azt remélted, így túlteszed magad rajta.
Keresed a kiutat.
:04:59
Mirõl beszélsz?
:05:00
Te nem tudod, hogy több vagy bárkinél!
:05:03
Gondolod, eljutottál a tökéletességhez
vagy ez egy hibád.
:05:06
Hát, ezt felejtsd el. Csak felejtsd el.
:05:20
Ezt neked adom, mindenem ezt volt, mielõtt lecsúztam.
:05:23
Hatásos, nemigaz?
:05:29
- Mi ez?
- Az elsõ díj, amit nyertem valamikor.
:05:31
Az utolsó idõkig éreztem
a tiszta gyõzelmet.
:05:34
Nem kényszerítettek, senki se lihegett a hátam mögött.
:05:37
Csak hajtottam, mert szerettem.
Egyszerüen.
:05:39
Ez az, ahova neked vissza kell térned.
Természetesen venni, neked.
:05:43
Én nem kaptam ilyen ajándékot,
de csináltam néhány dolgot, mit te nem.
:05:46
Kaptam akaratot és hitet.
Ne nevess, komolyan mondom.
:05:51
Úgy hiszem, ezt kell tenned bármi áron.
:05:54
Hittel, belsõ hittel..
:05:57
Mint, afféle jóindulatú
betegséggel, megfertõzõdni.