:31:01
Reméltem, hogy rájössz.
:31:03
Neki igaza volt, tudod.
:31:05
Sose foglaltam le repülõjegyet.
:31:06
Emlékezz, mit mondtam a szezon végérõl
tudnod kell, ki vitte véghez?
:31:11
Itt a szezon vége.
:31:14
Neked fõleg.
:31:20
Carl, engedj versenyezni.
:31:22
Gyõzni tudnék.
:31:24
Aki nem tud kiszállni az autóból
öt másodperc alatt, az nem indulhat.
:31:28
Megpróbálod bebizonyítani,
hogy jobb vagy, mint gondolom?
:31:30
Igen.
:31:35
Mérd az idejét.
:31:53
Kész?
:31:55
Mehet!
:32:02
- Négy másodperc.
- Jó.
:32:05
Nem rossz.
:32:08
Most a függõleges teszt.
:32:11
Carl, ne erõltesd.
:32:13
A függõleges teszt.
:32:15
Ugorj fel és le,
a rossz lábadon tízszer...
:32:18
...hogy lássam, bírod a terhelést.
:32:21
Újra, a szabályaim szerint.
:32:25
Ne nézz így, Joe.
:32:27
Húzd össze szemeid.
:32:29
Ennyit az elkötelezettségrõl, igaz?
:32:31
- Helyes.
-Rendben.
:32:33
Rendben, Jimmy.
Egy.
:32:37
Két.
:32:42
Három.
:32:48
Négy.
:32:51
Öt. Gyerünk.
:32:52
Hat. Gyerünk, Jimmy.
Hét. Gyerünk.
:32:54
Nyolc. Kilenc. Tíz.
:32:57
- Remek!
- Jól van.