:41:01
Se me bloquear de novo,
te jogo no muro.
:41:04
Não vai tornar a acontecer.
:41:07
Pode acreditar.
:41:10
-0 que quer provar, Joe?
-Não tenho de provar nada.
:41:13
Não. Provou que pode
fazer pouco com muito.
:41:17
Esquece. Por que perco tempo
falando com você?
:41:20
Porque só eu aturo
a sua arrogância.
:41:25
-Então é isso?
-Sim. Acabou o mistério.
:41:30
Já que está de bom humor,
faça um favor a você mesmo.
:41:34
-Qual?
-Volte com ela. Ela quer.
:41:36
Não se meta na minha vida.
Qual é a tua?
:41:38
É só um conselho.
Você a quer de volta, não?
:41:42
-0 que te interessa?
-Vocês dois têm uma história.
:41:45
-isso não acaba assim.
-Eu a mandei embora.
:41:49
-Eu sei, mas você estava confuso.
-Bota confuso nisso.
:41:55
Sabe, é duro vê-la...
:41:59
vê-la com ele.
:42:01
E a culpa é minha.
:42:04
Fui eu. Sou o responsável.
:42:08
Só pensou em ganhar, e a perdeu.
Quer que eu fale com ela?
:42:11
Não.
:42:13
Não faça isso.
:42:14
Não quer falar,
e não quer que eu fale.
:42:18
Muito bem.
:42:26
Beau, se é orgulho, esquece.
Não leva a lugar nenhum.
:42:32
-0 que você faria?
-Eu?
:42:35
Para recuperar um grande amor?
Para parar de sofrer, eu rastejaria.
:42:39
-Rastejaria?
-Rastejaria.
:42:41
-Você nunca rasteja!
-Eu rastejaria até não poder mais.
:42:45
Vamos, campeão, use a cabeça.