Driven

:14:02

Še vedno delaš
tukaj, kaj?

:14:04

Dolgo te nismo videli.
- Ne, ne, ne.

:14:07

Ga imaš pod nadzorom?

:14:09

Boš vozil?
- Ja, spet za Carla Henryja.

:14:12

:14:15

Krasno.

:14:18

No...

:14:22

Se še kaj vidimo, Joe.

:14:27

Kot bi te hotela ubiti.
Kaj je bilo?

:14:31

- Niè.

:14:32

Zakaj so te
spet dali za volan?

:14:35

Samo v napoto boš.

:14:37

Nekdo misli, da lahko
še kaj pokažem. - Nekdo?

:14:40

Kaj pa ti misliš?

:14:41

Da je volja
pomembnejša od znanja.

:14:43

Volja pomembnejša od znanja?
Kot v Detroitu leta '97?

:14:47

Nesreèe se paè dogajajo.
- Nesreèe?

:14:50

Skoraj bi me ubil.

:14:52

Veš, Beau, zelo sem vesel,
da sem se vrnil.

:14:58

Spremenil sem se.

:15:00

Nikoli se ne boš spremenil.

:15:02

Gledal te bom
v ogledalu, Joe.

:15:07

Oprostite.
-Da.

:15:08

Slika, prosim.

:15:11

Slika? Ni problema.

:15:16

Se šalite?

:15:22

Nasmehnite se.

:15:26

Kako ste deèki?

:15:28

-Joseph.
-Carl.

:15:30

Predstavil ti bom
naše sponzorje.

:15:32

Kar nekaj èasa
te ni bilo, Joe.

:15:34

Niti ne. Gor na severu
je preizkušal naše avte.

:15:37

Ne bi moral
nositi našo kapo?

:15:41

Malce vlažna je.

:15:43

-Šalim se.
-Oprostite.

:15:44

To je Lucretia Jones.
- Pozdravljeni.

:15:47

Veèina ljudi me klièe Luc.

:15:50

Luc. To si bom
lahko zapomnil.

:15:52

Novinarka je in bo
do konca sezone pri nas.

:15:55

Piše reportažo o prevladi
moških v športu.

:15:58

Boste imeli kaj èasa za
pogovor? - Vprašajte legendo.