:05:02
Viens ici.
Le grand Thor, dieu du tonnerre.
:05:07
Exactement.
:05:08
En plein dedans.
:05:09
- A plus, Thor.
- Attends, je descends avec toi.
:05:13
- T'es docteur maintenant ?
- Oui. T'as vu ma BM dehors ?
:05:20
Je suis élève infirmière. J'habite ici
pour être près de l'hôpital.
:05:25
- Tu n'es pas d'ici ?
- Non, un petit patelin.
:05:28
J'étais pas tout à fait dans le ton
là-bas. Et me voilà.
:05:32
C'est bête que ça n'ait pas marché.
:05:34
Ça ne fait rien. Petite ville,
esprits petits, hein ?
:05:39
En plus, je voulais aider les gens.
On a en plus besoin ici.
:05:43
Le coin est dur.
:05:44
Oui. T'as vu les journaux,
le tueur de la cité ?
:05:49
Oui. Tous ces flics
et ils n'arrivent pas à le trouver.
:05:52
Je te jure, si j'étais flic...
:05:55
je ne m'arrêterais pas avant
d'avoir écrasé cet insecte.
:06:01
Excuse-moi.
:06:07
Ça me fout en rogne.
Je n'aime pas que le méchant gagne.
:06:12
En parlant de méchants,
tu en attrapes à Bio...
:06:15
ChemCo. Non, sauf un type qui
donnait des coups dans le distributeur.
:06:20
- Tu l'as eu ?
- Ouais. Non, en fait...
:06:24
- Infirmière, j'ai mal là.
- Embrasse-le et ça ira mieux.
:06:29
Soyez pas vulgaires.
:06:31
Ne me dis pas que tu es avec
ce chien de garde.
:06:35
- C'est pour surveiller son petit cul.
- Surveille donc ta langue.
:06:39
- Qui protège qui, au juste ?
- Les gars, laissez tomber.
:06:43
Sinon quoi, tu vas sortir ton feu ?
Merde, Il est pas armé !
:06:48
- Il a juste sa bombe de gaz lacrymo.
- J'appelle la police.
:06:54
D'ici à ce qu'ils arrivent,
j'en aurai fini avec Toutou.
:06:58
- Toutou, va garder tes saloperies.
- Comme celles que tu sors ?