:57:04
Quentin, tu me fais peur, maintenant.
:57:08
Je vais aller chercher Thor. Tu veux
voir Thor ? Tu lui manques beaucoup.
:57:13
Attends !
:57:16
Il faut que je te demande
quelque chose.
:57:19
Ce que tu veux.
:57:24
Serais-tu jamais...
:57:27
- Serais-tu jamais sortie avec moi ?
- Avec toi ?
:57:33
Bien sûr que je serais sortie avec
toi. Tu ne m'as jamais demandé.
:57:38
Je voulais que tu me demandes.
:57:44
- Demande-le-moi maintenant.
- Je ne peux pas.
:57:50
Pourquoi ?
:57:54
- C'est trop tard.
- Il n'est pas trop tard.
:57:58
Si.
:58:01
Va-t'en, s'il te plaît.
S'il te plaît !
:58:06
Va-t'en.
:58:46
Je peux y arriver.
:58:50
Je peux contrôler ça.