:04:00
This tiramisu is bitter
than life.
:04:03
lt needs Mascarpone.
Cream cheese is shit.
:04:06
-lt's expensive, try some sugar.
-Try some decency.
:04:11
Sandra, what do you want?
l know it's Thursday.
:04:16
l won't forget.
l'll pick her up.
:04:19
l won't forget!
She's my daughter, too.
:04:24
Sciacalli, forgive me.
My ex. l wish l was a widower.
:04:29
-l'm a widower.
-Sorry.
:04:31
No, l love it.
:04:33
-Nacho, did you find Rosales?
-Don't worry.
:04:36
l appreciate your company's
interest in my restaurant,
:04:41
-but l'm not selling. -l understand
you're proud of the restaurant,
:04:49
but with this crisis
you should give it a thought.
:04:53
''This'' crisis?
There's always been a crisis.
:04:56
lf it's not inflation, it's recession,
the lMF or the Popular Front.
:05:04
They fuck us left and right.
There's no way around it.
:05:09
Buy the Buenos Aires Grill.
They want to sell.
:05:12
The one around the corner? They closed.
At least you have a clientelle.
:05:17
-''At least?''
-Tell me if l'm wrong.
:05:21
ln the last two years your
profit margin shrank 5 points.
:05:25
Plus the tax pressure. You spend the day
chasing suppliers, customers,
:05:30
workers...
Your life's like a marathon.
:05:34
You remind me of a juggler,
trying to keep the plates spinning.
:05:42
Mom and Pop stores are over.
We update businesses.
:05:49
We know what we're doing.
lt's time to sell.
:05:54
lf you know what you're doing
and you're buying,
:05:58
it's time to buy.