Enemy at the Gates

:04:00

Všichni civilisté vystoupit!

:04:03

Nechte civilisty vystoupit.

:04:05

Tohle je vojenský konvoj.

:04:08

Uvnitø zùstanou jen naši
stateèní vojáci.

:04:14

Konvoj do Stalingradu.

:04:16

Jen pro vojáky Rudé armády.

:05:06

Podzim 1942.

:05:08

Evropu drtí bota
nacistického vojáka.

:05:15

Tøetí øíše je
na vrcholu své moci.

:05:19

Hitlerova armáda proniká
do nitra Sovìtského svazu

:05:22

k nalezištím ropy v Asii.

:05:24

V cestì jí stojí
poslední pøekážka.

:05:27

Mìsto na Volze, kde se
rozhoduje o osudu svìta.

:05:30

Stalingrad.

:05:55

Armáda a všichni obèané
Sovìtského svazu

:05:58

brání každou
píï sovìtské zemì.