:30:00
Lad os komme i gang.
:30:07
Kære kammerater fra Kuzbas.
Tak for jeres smigrende brev.
:30:13
- Smigrende?
- S-M-l-G-R-E-N-D-E.
:30:18
Og...
:30:22
...jeg håber, jeg kan leve op
til jeres forventninger.
:30:25
F-O-R-V-E-N-T-N-l-N-G-E-R.
:30:32
Er De interesseret i tysk litteratur?
:30:37
- Det er vores nabo.
- Hvor kom vi fra?
:30:41
- Tanja, vi har gæster.
- Jeres tilbud om at opkalde...
:30:55
Jeg har set dig før.
:31:00
Det er Vasilij Zajtsev!
:31:04
Jeg har set dig i avisen.
:31:08
Tak for alt det, du gør.
:31:10
- Og det er hans ven, kommissær...
- Danilov.
:31:16
Tanja er som en datter for mig.
:31:18
Hun passede Sasja, da jeg arbejdede.
Lærte ham endda tysk.
:31:23
Alle de bøger her er hendes.
Hun læste tysk på universitetet.
:31:27
- Hvilket universitet?
- Moskva.
:31:34
Moskva...
:31:39
- Skulle vi ikke?
- Jo, lad os komme videre.
:31:45
Jeres tilbud om at opkalde
jeres mine efter mig
:31:49
er en stor ære.
:31:54
Æ-R-E.
:31:58
- Jeg kan godt stave til "ære".
- Fint.