Enemy at the Gates
prev.
play.
mark.
next.

1:51:00
Teškom smo mukom
pokušavali stvoriti društvo jednakih,

1:51:03
u kojemu nema potrebe
zavidjeti svojim susjedima.

1:51:07
Ali uvijek neèemu zavidimo.
1:51:10
Osmijehu...prijateljstvu.
1:51:16
Neèemu što nemaš
i što želiš prisvojiti.

1:51:20
Na ovom svijetu, pa èak
i u Sovjetskom Savezu,

1:51:24
uvijek æe biti bogatih i siromašnih.
1:51:28
Bogato nadarenih.
1:51:31
Onih bez dara.
1:51:34
Bogatih u ljubavi.
1:51:38
Siromašnih u ljubavi.
1:51:45
Tanja se ne vraæa.
1:51:49
Mrtva je, Vasilij.
1:51:59
Krhotina ju je pokosila.
1:52:02
Sve se tako brzo dogodilo.
Mislim da nije ni shvatila što je èeka.

1:52:07
Vraæala se tebi,
1:52:09
odmah nakon što je
gðu Filipov otpratila na brod.

1:52:12
Vraæala se po tebe. Bila je u pravu.
1:52:17
Dobar si ti èovjek, Vasilij.
1:52:23
Želim ti pomoæi, Vasilij.
1:52:25
Dozvoli mi da uèinim posljednju stvar.
1:52:28
Nešto korisno, za promjenu.
1:52:36
- Pokazat æu ti gdje je bojnik.
- Nemoj.

1:52:39
Ne èini to!

prev.
next.