:05:01
Nagyon aprólékos,
idõre van szüksége.
:05:05
A vodka...
luxus.
:05:10
A kaviár...
luxus.
:05:13
Az idõ nem az.
:05:16
Tisztában van vele
Hruscsov elvtárs. Mindketten tisztában vagyunk vele.
:05:21
Bizonyos lehet benne,
hogy sikerrel jár.
:05:23
Helyes.
:05:26
Úgy tûnik, a sorsotok
most már egy.
:05:30
:05:37
:05:39
:05:41
:05:43
:05:51
Nagyon elfoglalt vagy.
:05:57
Ezt a konyhában
találtam.
:05:59
Filipova asszonynak jól jönne.
:06:03
El lesz ragadtatva.
Ez nagyon kedves tõled.
:06:08
Van még több is,
ha éhes lennél.
:06:11
Te zsidó vagy,
nem?
:06:14
A vallásunkban semmi sem tiltja,
hogy halat együnk.
:06:18
Az apám tudta, hogy
ez fog történni.
:06:22
A háborúra gondolsz?
:06:25
Õ tudta, hogy a zsidók iránti gyûlölet
milyen messzire vezet.
:06:28
Sok pénzt tett félre,
hogy földet vehessen Palesztínában.
:06:33
Azt mondta, hogy az
az igazi otthonunk;
:06:37
hogy azt a földet
kell megvédenünk.
:06:40
Rögeszméje volt, hogy megtanuljak
bánni a puskával.
:06:44
És én megtanultam.
:06:50
Tudom, hogy háború idején
félre kell tennünk a személyes érzéseinket...
:06:55
De valamit
kérni akarok tõled.
:06:57
Persze.
Bármit.
:06:59
Vissza akarok menni harcolni.