:24:00
- Igen, van valaki.
- És a lány szereti õt?
:24:03
Igen, mert jóképû.
:24:06
És mert bátor.
És a lány szép.
:24:09
Jól ismerem.
A szomszédból való.
:24:12
Egyetemre járt.
Összeillenek.
:24:15
Késõbb majd
összeházasodnak.
:24:22
Vagyis én így gondolom.
:24:26
És te Szása,
:24:29
miért segítesz
a németeknek?
:24:35
Mert õk az erõsebbek.
Mert megnyerik a háborút.
:24:38
És mert szereted
a csokit, nem?
:24:44
:24:57
Itt mindenki tudja,
hogy meg fognak halni.
:25:00
Így minden éjszaka,
amit túlélnek,
:25:04
ajándék.
:25:06
Elnézést.
:25:09
És minden csésze tea,
:25:11
minden cigaretta...
:25:13
egy kis ünnep.
:25:17
Mert sokunk számára,
ez lehet az utolsó éjszaka.
:25:21
Ezt el kell fogadnunk.
:25:24
Mindenkinek eljön egyszer az ideje.
:25:30
Az erdõben
a farkas három évig él,
:25:35
az öszvér kilencig.
:25:40
Ez ugye egy uráli szólás.
:25:43
De nekem nem mond semmit.
:25:45
Az öszvér tovább él,
mert hasznosabb.
:25:49
Így már értem.
:25:51
Az erdõben nincsenek
öszvérek.
:25:53
Igen, már érted.
:25:56
Vagyis... én egy öszvér vagyok?