:56:02
Hol van?
:56:04
Hol az õrnagy?
:56:07
Néhány hüvelyknyire
az arcodtól.
:56:12
Bolond voltam,
Vaszilij.
:56:15
Az ember csak ember marad.
:56:19
Nem változik meg.
:56:22
Sokadt fáradoztunk
egy egyenlõ társadalmon,
:56:25
ahol
minden közös.
:56:28
De valamit mindig
meg kell osztanunk másokkal.
:56:33
Egy mosolyt...
:56:35
egy barátságot.
:56:38
Valamit, ami nekünk nincs
de szükségünk van rá.
:56:42
Ezen a világon
-még itt is-
:56:46
mindig lesznek
gazdagok és szegények.
:56:50
Ajándékban gazdagok...
:56:54
Ajándékban szegények.
:56:57
Szerelemben gazdagok...
:57:00
és szerelemben szegények.
:57:08
Tánya nem jön vissza.
:57:11
Meghalt, Vaszilij.
:57:22
Srapnelt kapott.
Gyorsan történt.
:57:26
Nem hiszem,
hogy érezte.
:57:30
Épp visszafelé tartott
hozzád.
:57:32
Fel akarta tenni Filipova asszonyt a hajóra
aztán visszajönni érted.
:57:37
Igaza volt.
Te jó ember vagy, Vaszilij.
:57:41
:57:45
Segíteni akarok,
Vaszilij.
:57:48
Hadd tegyek meg neked valamit.
:57:50
Valami hasznosat.
:57:58
Megmutatom,
hol az õrnagy.