1:03:01
Nu wil ik jou om 'n gunst vragen.
-Aan mij?
1:03:08
Het gaat om Tania.
1:03:22
Hij weet niet dat je bestaat, maar
je staat dichter bij hem dan wie ook.
1:03:28
Je ziet hem door het vizier.
Of hij zich geschoren heeft.
1:03:33
Je kunt aan z'n trouwring
zien of ie getrouwd is.
1:03:39
Het is niet...
1:03:41
...zomaar schieten op 'n uniform,
je schiet op een mens.
1:03:47
Die gezichten gaan niet weg.
1:03:51
Ze komen terug en worden vervangen
door andere gezichten.
1:03:56
Moest je dit van Danilov zeggen?
1:03:59
Hij mag je. Hij doet alles
om je je te laten bedenken.
1:04:03
Zei hij waarom ik de overplaatsing wil?
1:04:07
Vandaag was er op 't hoofdkwartier
een lijst van burgers...
1:04:12
...in 'n konvooi dat Stalingrad
drie weken geleden verliet.
1:04:20
M'n ouders waren erbij.
1:04:24
Na dertig kilometer
stopten de Duitsers de trein.
1:04:30
Iedereen moest eruit.
1:04:34
Op een brug bonden ze hen
aan elkaar.
1:04:38
Twee aan twee. Moeders aan
dochters, mannen aan vrouwen.
1:04:47
Ze zetten hen tegen de reling aan...
1:04:51
...en schoten een keer op elk paar,
om kogels uit te sparen.
1:04:58
Het werkte.