1:39:02
Ik verberg me in de watertoren
en ik wacht hem daar morgen op.
1:39:09
Je zult zien dat hij er dan is.
1:39:13
Hij is er altijd.
1:39:24
Zweer ook dat je vanaf nu thuisblijft.
1:39:29
Zweer je het?
1:39:39
We weten dat hij leeft en ons niet
in de steek laat. Vassili is eeuwig.
1:39:47
Waar zat je? We hebben
je overal gezocht.
1:39:50
Heb je niet gehoord dat ik dood was?
1:39:54
De edele sluipschutter Zaitsev...
1:40:00
...Vassili, was dood.
1:40:03
De echte...
1:40:07
...ik...
1:40:10
Ik was in slaap gevallen,
en miste m'n kans.
1:40:14
Daarna heb ik me verborgen
gehouden...
1:40:18
...voor de man die me wil vermoorden.
-Ik praat met Chroesjtsjov.
1:40:24
Hij stuurt je naar je oude maten.
1:40:27
Waar is Tania?
-In de schuilkelder.
1:40:30
Daar ben ik geweest.
-Ik heb gezegd dat je niet dood was.
1:40:36
Dat zei de majoor. De andere Duitsers
liegen. Je wacht 'm bij 't station op.