:25:00
Uma alternativa de amor á pátria.
:25:02
Temos de voltar a publicar o jornal
do exército e contar histórias magníficas,
:25:06
histórias que exaltem o sacrifício,
a bravura.
:25:08
Temos de levá-los a acreditar
numa vitória.
:25:11
Temos de lhes dar esperança,
orgulho, desejo de lutar.
:25:17
Precisamos de dar exemplos,
mas exemplos a seguir.
:25:22
Precisamos é de heróis.
:25:29
Conhece algum herói por aqui?
:25:32
Sim, camarada.
Conheco um.
,
:25:42
Sou eu. Vassili Zaitsev.
:25:47
Não! Não estás a sonhar!
É o teu nome.
:25:50
Chegámos á primeira página.
:25:54
Não mudaram uma palavra.
:25:57
Fazes ideia do que isto significa?
:26:05
Vão passar o nosso artigo
em toda a parte,
:26:07
no Cáucaso,
na Crimeia, até nos Urales.
:26:10
Amanhã de manhã, o próprio
Estaline tomará o pequeno-almoço
:26:14
enquanto lê as minhas palavras
e decora o teu nome.
:26:18
Somos famosos, Vassili.
O Kruschev adorou o artigo.
:26:21
Promoveu-me ao estado-maior geral.
:26:23
E promoveu-te á Divisão de Atiradores.
:26:28
- Isso é bom.
- É muito bom.
:26:30
- É muito bom. Fantástico!
- É fantástico!
:26:33
É fantástico para ambos
porque o fizemos juntos.
:26:37
Para ser franco, fiz o trabalho difícil.
:26:38
- Tens sorte de eu não poder retribuir.
- Por que não?
:26:44
- Sou valioso de mais!
- Sim. Cuidado com os óculos, são novos.
:26:48
Desculpe, senhor.
:26:52
Sou famoso! Somos famosos!
:26:54
Vassili, o jovem pastor dos Urales,
matou hoje o seu 12o. alemão.