Enemy at the Gates
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:45:11
QUARTEL-GENERAL SOVlÉTICO
ZONA DE ATERRAGEM

:45:15
A Ludmilla e o Anton foram hoje mortos.
:45:19
E a culpa foi minha.
:45:21
Decerto que não é verdade.
:45:22
Foi um atirador alemão.
:45:25
Meti-os no meio da armadilha dele.
:45:27
- Que mais me podes dizer?
- Não mudou de local.

:45:31
Um atirador que não muda de local
não é normal.

:45:37
Era muito bom.
:45:38
Não era só a forma como atirava,
era o instinto dele.

:45:43
Estava um passo á minha frente.
:45:46
Isso é porque sabe tudo sobre ti.
:45:49
Chama-se Konig.
:45:51
Major Konig.
Enviaram-no para te matar.

:45:57
Para te encontrar.
:46:06
Não sabíamos se a informacão
,
era de confianca.
,

:46:09
Veio expressamente de Berlim
para te deter.

:46:12
Provocaste-lhes tantas insónias
que enviaram o maior atirador deles.

:46:15
- Que sabemos sobre ele?
- É major na Wehrmacht.

:46:20
É director da escola de atiradores
em Sussen.

:46:23
O Koulikov estudou lá,
antes da guerra.

:46:26
Conhece todos os truques dele.
Doravante andará sempre contigo.

:46:32
Um nobre da Baviera que caça veados
:46:34
contra o pastor dos Urales
que mata lobos.

:46:38
É mais do que um confronto
entre duas nacões.
,

:46:44
É a essência da luta de classes.
:46:47
Ainda bem que estás tão feliz.
:46:50
Ele estava em vantagem. Da próxima,
estarão em pé de igualdade.

:46:54
Ninguém dispara como tu, Vassili.

anterior.
seguinte.