1:20:02
Todos têm o seu tempo.
1:20:08
Na floresta, o lobo vive três anos...
1:20:12
o burro vive nove.
1:20:17
Desculpa, mas isso deve ser
um provérbio dos Urales.
1:20:20
Não faz qualquer sentido para mim!
1:20:23
O burro vive mais tempo
porque é mais útil.
1:20:27
Faz todo o sentido!
1:20:28
Não há burros na floresta.
Inventaste isso.
1:20:36
Sou um burro.
1:20:40
As pessoas como tu e o Danilov...
Têm de sobreviver a isto.
1:20:46
As pessoas que leram livros,
que têm formação...
1:20:50
Vamos precisar de vocês
quando a guerra acabar.
1:20:53
E se sobreviveres?
1:20:55
Que fará o inútil Vassili Zaitsev
nessa altura?
1:20:59
Quero trabalhar numa fábrica.
1:21:03
O meu avô levou-me uma vez
a uma fábrica.
1:21:07
Estava lá um homem.
1:21:10
Numa passagem lá em cima.
1:21:14
Não estava de azul como os outros.
1:21:17
Os supervisores não sabiam bem
o que estavam a fazer.
1:21:22
Mas para ele, lá em cima, era simples.
Era óbvio.
1:21:26
E pensei que um dia...
1:21:29
poderia ser aquele homem.
1:21:37
É triste ter-se um sonho
e saber-se que não se realizará.
1:21:42
Por que não se realizaria?
1:21:46
Sobreviver-nos-ás a todos.
1:21:50
Serás o burro mais velho da floresta.