1:27:04
Desta vez é diferente.
1:27:08
Exaltaste-me,
fizeste de mim algo que não sou.
1:27:15
Não posso continuar a carregar
esse peso. Quero lutar.
1:27:19
Quero lutar, como um vulgar soldado.
1:27:24
Entendo.
1:27:25
Só que, Vassili, não és um soldado
vulgar, és um soldado extraordinário.
1:27:29
Não! Sou o que fizeste de mim.
1:27:33
Nada mais.
1:27:40
Por que me dizes isso agora?
1:27:42
Que aconteceu?
1:27:49
Que mudou?
1:27:55
Falaste com a Tania por mim?
1:28:01
E então? Vai reconsiderar?
1:28:06
Não sei.
1:28:11
Devia. Correria menos perigo.
Sabes disso.
1:28:16
Será mais fácil transferi-la
do que a ti.
1:28:18
Os alemães estão a preparar
outra ofensiva no centro.
1:28:21
A propaganda é crucial para levantar
a moral. Precisamos de ti mais que nunca.
1:28:31
Conta-lhe o que sabes, Sacha.
1:28:34
Havia pó nas botas do major.
1:28:36
O Sacha convenceu o major
de que se passou para o outro lado.
1:28:40
- Sabes os riscos que ele corre.
- O pó era amarelo.
1:28:45
Há só um lugar com pó assim.
1:28:46
Nas traseiras da fábrica de químicos,
um monte dele ao longo dos carris.
1:28:52
Bom trabalho.
1:28:56
Sacha, espera por mim lá fora.