1:51:00
Esforçámo-nos tanto por criar
uma sociedade de igualdade,
1:51:03
onde não haveria razão
para invejar o nosso vizinho.
1:51:07
Mas há sempre algo a invejar.
1:51:10
Um sorriso...uma amizade.
1:51:16
Algo que não possuímos
e de que queremos apropriar-nos.
1:51:20
Neste mundo, mesmo no soviético,
1:51:24
haverá sempre ricos e pobres.
1:51:28
Ricos em dons.
1:51:31
Pobres em dons.
1:51:34
Ricos em amor.
1:51:38
Pobres em amor.
1:51:45
A Tania não volta.
1:51:49
Morreu, Vassili.
1:51:59
Foi atingida por estilhaços.
1:52:02
Foi rápido.
Julgo que nem deu por nada.
1:52:07
Ia voltar para o teu lado,
1:52:09
depois de levar a Sra. Filipov
ao barco.
1:52:12
Ia voltar para ti.
Ela tinha razão.
1:52:17
És um bom homem, Vassili.
1:52:23
Quero ajudar-te, Vassili.
1:52:25
Deixa-me fazer uma última coisa.
1:52:28
Algo útil, para variar.
1:52:36
- Deixa-me mostrar-te onde está o major.
- Não, não faças isso.
1:52:39
Não facas isso!
,