1:47:01
Sista båten går nu.
Tyskarna är snart här.
1:47:04
Vi har köpt ett pass.
Ni är säker på andra sidan.
1:47:07
Samla ihop era saker,
vi bär dem till bryggan.
1:47:10
Jag åker inte.
Detta är mitt hem.
1:47:13
Min Sasjas hem. Jag kan inte åka.
1:47:17
Jag måste berätta något, fru Filipov.
1:47:21
Något helt obegripligt.
1:47:25
Det gäller Sasja.
1:47:40
Han har gått över till tyskarna,
förrått sitt land.
1:47:43
Han är hos fienden nu.
1:47:57
Han har blivit en förrädare.
1:48:00
Stackars liten...
1:48:03
Vad har han gjort?
1:48:09
Kommer han att bli kvar där?
1:48:15
Ja. Han stannar där.
1:48:21
Jag borde kanske inte säga det här,
kamrat kommissarie...
1:48:24
...men kanske blir det bäst så.
Om tyskarna vinner är han i säkerhet.
1:48:29
Jag vet att det är fel,
men kanske gjorde han rätt.
1:48:56
Tanja!