:04:03
Estava a pensar o quão estranho
é termos nascido das nossas mães...
:04:06
...depois tornamo-nos em adultos
e temos as nossas crianças.
:04:11
É como se fôsse tudo um círculo.
:04:13
Pois. Posso usar o teu desodorizante?
:04:16
Merda, acabei de me lembrar que tinha
que ir buscar o Russ ao aeroporto.
:04:20
Diz-lhe que o Bill quer jogar
á bola este fim de semana, okay?
:04:24
É estranho como os homens nascem
das suas mães como bebés...
:04:28
...e depois permanecem assim?
:04:31
Estes sapatos são teus?
:04:33
Não. Provavelmente são da Jean.
Ela é uma pilha de nervos.
:04:37
Vou levá-los.
Tens a certeza que vais ficar bem?
:04:39
Tenho. Vai. Coloca o bebé no avião.
:04:42
- Está bem. Adeus.
- Adeus.
:04:52
Angie!!!
:04:57
Judith?
:04:59
Romperam-se as águas.
:05:02
Não pensava que doía assim tanto!
:05:06
Queres que eu chame a tua mãe?
:05:11
Posso entrar?
Posso passar por aqui?
:05:14
Empurra. Isso. Um, dois, três, empurra!
:05:18
Ele está a vir. Estou a vêr um olho.
Ali está uma orelha.
:05:22
Isso mesmo, a três. Um, dois , três, empurra!
:05:27
Isso mesmo. É um menino!
:05:30
Parabéns.
:05:34
Ele é cor de rosa. Gostamos muito.
Tesouras.
:05:38
Anda conhecer a tua mãe.
:05:41
Oh! Ele é tão bonito!
:05:44
Olha para ele. Diz olá á tua mãe.
:05:48
Meu Deus! Olá... Olá. Olá.
:05:55
- O que é que eu perdi?
- Ali está ele. Mesmo a tempo.
:05:59
Pronto? Feliz aniversário
ao grande aniversariante.