:41:00
Γυρίστε τον ανάποδα!
:41:02
Ωραία, ξεκινάμε.
:41:04
-Πρέπει να ηρεμήσεις.
-'Ολα θα πάνε καλά.
:41:06
Να σου το χώνανε κι εσένα,
να δω αν θα ηρεμούσες!
:41:09
Ανοιχτά τα ημισφαίρια.
:41:11
Μπαίνω μέσα.
:41:15
-Μη σφίγγεσαι.
-Είσαι τόσο γενναίος.
:41:18
-Λίγο ακόμα.
-'Οχι άλλο!
:41:20
Λίγο πιο βαθιά.
:41:22
'Οχι πιο βαθιά!
:41:24
Σφίξε μου το χέρι.
:41:26
-Σχεδόν φτάσαμε.
-'Ανοιξε.
:41:28
-Ανέπνευσε.
-Αναπνέω.
:41:30
-Σχεδόν φτάσαμε.
-Φτάσατε!
:41:34
Το έπιασα!
:41:35
Τελείωσε.
:41:40
Πέθανε.
:41:42
Μην το ξανακάνεις!
:41:48
Η λαβίδα ήταν τόση. Το πήρες σαν άντρας.
:41:52
Τα πήγες περίφημα. Να σου φέρουμε τίποτα;
:41:55
Παγωτό. Θα ήθελα ένα παγωτό, παρακαλώ.
:41:58
Τι γεύση;
:42:00
Δεν έχει σημασία. Είναι για τον κώλο μου.
:42:15
Αίσχος!
:42:17
Τώρα είμαι πολεμιστής της Χαβάης;
:42:19
Το σκέφτομαι σοβαρά να μετακομίσω. 'Ισως πάω
στην Καλιφόρνια. Να ξεκινήσω απ' την αρχή.
:42:24
Λόγω της φάσης με τους πυροσβέστες;
Σιγά το πράγμα. Τα σκάτωσες.
:42:28
Ξέρεις πόσες φορές
τα έχω σκατώσει εγώ στη ζωή μου;
:42:30
'Ενα σωρό.
:42:32
Παιδί της πισίνας, νερώνεις τα κοκτέιλ;
:42:35
'Οχι, κύριε. Αφήστε με, όμως,
να σας φτιάξω κάτι εξαιρετικό.
:42:40
Γιατί δεν είστε τίποτα περισσότερο
από μια μεγάλη, χοντρή κουράδα.
:42:44
Πώς είπες;
:42:46
Το ποτό είναι σχεδόν έτοιμο.
:42:51
Ορίστε. Αυτό θα σας ξεδιψάσει για την ώρα.