:08:02
Me apunté por lnternet.
:08:05
¿No buscarías alguna página guarra
y acabaste en la web del lnstituto?
:08:10
Algo parecido.
:08:13
Con cuidado, con cuidado.
:08:14
Es como un hermano para mí.
Eso es. ¡Despacio!
:08:18
¡Eh! ¡Un poquito de cuidado!
:08:21
¿Ahora quién va a pagarme
los daños del puñetero coche?
:08:24
Le he dicho que no podemos
hacernos cargo. Ha sido fuerza mayor.
:08:27
¡Fuerza mayor, y un huevo!
Ese coche es un Buick Riviera del 73.
:08:33
¿ Quiénes son ustedes?
:08:34
Harry Block,
del lnstituto Geológico Nacional.
:08:38
Y mi secretario, lra Kane.
Venimos a investigar el meteorito,
:08:41
si es que eso es lo que es.
:08:43
Claro que lo es.
¡Y me ha destrozado el coche!
:08:46
Aún no tengo muy claro
qué hacías aquí en plena noche.
:08:49
Sí, con esta belleza.
:08:51
Estaba practicando para mi examen
de bombero, que empezó hace 7 minutos.
:08:56
Así que les ruego de todo corazón
que me dejen ir.
:08:59
¿Así que tú y la rubia lo visteis?
:09:02
Sí, yo lo vi
mientras mi coche volaba por los aires.
:09:06
-¿ Qué? ¿Puedo irme?
-Bob. Llévatelo de aquí. Venga.
:09:12
No salgas del país.
:09:15
Diga, sheriff, ¿es éste...
:09:20
el punto de penetración?
:09:22
Sí. Perforó el suelo hasta una caverna
sita a 25 metros de profundidad.
:09:29
Menudo hoyo.
:09:33
¡Mierda!
:09:35
La próxima vez tú llevas el maletín.
:09:37
Tú eres el representante del lnstituto.
Esa responsabilidad es inherente al título.
:09:42
Oh, Santo Dios. Fíjate.
:09:46
Creo que hemos localizado el objetivo.
:09:49
Ahora no os mováis, ¿vale?
:09:51
¡Patata!
:09:53
Ahora como si lo estuvieras cargando.
Quieto.
:09:57
-Muy bien, ya está.
-Esto arde, quema.