:06:02
Vous comprenez ça.
:06:04
Bien sûr.
:06:07
Reprenons la classification périodique
des éléments...
:06:12
Une météorite ? Où ça ?
:06:16
Route 89A. Oui, c'est noté.
:06:21
Je vous le garantis, j'irai.
:06:30
Vous en pensez quoi ?
:06:33
C'est serré.
:06:35
Très, très serré, Nadine.
:06:38
C'est limite.
Vous n'avez pas les points requis. Désolé.
:06:42
Ne le prenez pas mal.
La géologie, c'est ardu.
:06:45
C'est sûr ? Vous pouvez vérifier ?
:06:47
Cette U.V. compte
pour l'école d'infirmières.
:06:52
L'école infirmières ?
:06:54
Vous ne préféreriez pas une profession
:06:57
où la vie des gens
ne dépendrait pas de vous ?
:07:01
En fait, je veux devenir Miss Arizona.
:07:05
Mon conseiller en miss beauté dit
que ça impressionnerait les juges.
:07:09
Ils me croiront dévouée...
:07:11
On va déjeuner ?
:07:15
Ou... tu es rassasié ?
:07:18
Je termine un entretien
professeur-étudiant avec Nadine.
:07:21
Harry, ta conscience professionnelle
est notre source d'inspiration.
:07:29
J'ai promis au Pr Kane
de déjeuner avec lui.
:07:32
Nous parlerons
du devoir de rattrapage plus tard.
:07:37
Je prends mes affaires.
:07:45
Où tu m'emmènes ?
:07:46
- Une météorite est tombée, hier.
- C'était donc ça.
:07:50
En tant que représentant
de l'Institut de Géologie,
:07:54
je dois aller jeter un oeil.
:07:56
Un scientifique peut s'avérer utile.
On mangera après.
:07:59
Tu es leur représentant ?