1:05:00
Le professeur Kane n'a pas respecté
les règles de sécurité.
1:05:05
Quoi ? Non. Excusez-moi.
1:05:07
Ce n'est pas tout à fait exact.
1:05:10
Le Gouverneur s'adressait à moi.
1:05:13
Bouclez-la. La bureaucratie, je m'en tape.
1:05:16
Dites-moi l'ampleur des dégâts.
1:05:18
Ca va très mal.
1:05:21
D'après les capteurs terrestres
et les scanners thermiques des satellites,
1:05:25
il risque d'y avoir un problème.
1:05:28
J'y comprends rien. Quel problème ?
1:05:31
Qui peut me dénouer ce sac de nuds ?
1:05:34
Permettez.
1:05:35
- Vous êtes ?
- Dr Allison Reed.
1:05:37
Carla ?
1:05:42
La zone en rouge donne
la progression de leur écosystème.
1:05:48
Si nous n'agissons pas,
1:05:50
nous perdrons Glen Canyon en 3 jours.
1:05:53
Dieu de miséricorde.
1:05:55
Dans une semaine, tout l'Arizona.
1:05:58
Puis, le Sud-Ouest dans son ensemble.
1:06:01
En deux mois,
les États-Unis leur appartiendront.
1:06:05
L'espèce humaine aura disparu.
1:06:07
Vous déconnez !
1:06:14
Reconnaissez-le.
Vous êtes ravis de nous voir.
1:06:17
En effet. Que la police militaire les arrête.
1:06:21
On a buté un oiseau géant.
On rattrape vos erreurs.
1:06:25
Professeur Ira Kane, responsable
1:06:27
du département scientifique de l'université.
1:06:31
Harry Block, professeur de géologie.
J'ai voté pour vous.
1:06:35
Wayne Gray. J'ai fait de la chimie au lycée.
1:06:41
Vous avez découvert ce phénomène
les premiers ?
1:06:45
Et c'est de leur faute si on en est arrivés là.
1:06:48
C'est reparti.
1:06:50
Ils ont pénétré dans la zone interdite.
1:06:53
D'où les organismes extraterrestres
se sont échappés.
1:06:56
Menteur, branleur !
1:06:58
Il faut les inculper.