1:05:00
Mi spiace, ma ci sono state delle violazioni
perpetrate dal dott. Kane e dai suoi.
1:05:05
Un momento. Chiedo scusa.
1:05:07
Questo non è vero, generale Woodman.
1:05:10
La domanda era rivolta a me.
1:05:13
Silenzio! Non m'interessano
le vostre schermaglie burocratiche!
1:05:16
Voglio sapere quanto è grave la faccenda.
1:05:18
Molto, governatore.
1:05:21
Secondo i sensori a terra
e i rivelatori termici satellitari,
1:05:25
un problema c'è.
1:05:28
Non ci capisco niente.
Che tipo di problema?
1:05:31
Qualcuno può districare la matassa?
1:05:34
Mi permetta.
1:05:35
-Lei è?
-Dott.ssa Allison Reed.
1:05:37
Carla? Ti dispiace?
1:05:41
I segni in rosso indicano la crescita
dell'ecosistema alieno.
1:05:48
Se non facciamo qualcosa subito,
perderemo il Glen Canyon in tre giorni.
1:05:53
Signore lddio.
1:05:55
In una settimana, tutta I'Arizona.
1:05:58
Poi I'intero Sud-ovest.
1:06:01
Tra due mesi,
gli Stati Uniti saranno dominio loro.
1:06:05
E noi ci saremo estinti.
1:06:07
Mi prende in giro!
1:06:14
Ammettetelo! Siete contenti di vederci.
1:06:17
Sì. Chiamate la polizia militare
e fateli arrestare.
1:06:20
Abbiamo fatto fuori un uccello gigante.
Ripariamo ai vostri errori.
1:06:25
Sono il dott. Kane,
del dipartimento di scienze...
1:06:28
del Glen Canyon College.
Questo è il mio assistente.
1:06:31
Harry Block, professore associato
di geologia. Ho votato per lei.
1:06:35
Wayne Gray.
Ho fatto un po' di chimica al liceo.
1:06:41
Siete stati voi due a scoprire il fenomeno,
vero?
1:06:44
Sì, e sono anche responsabili
del casino in cui siamo finiti.
1:06:48
Ci risiamo.
1:06:49
Sono penetrati nell'area
violando le procedure di sicurezza.
1:06:53
Provocando la diffusione
degli organismi alieni all'esterno.
1:06:56
Bugia, bugia, bugia!
1:06:58
Le accuse sono fondate!