:26:00
Jeg jobbet med deg, faktisk.
:26:03
Jobbet du i hærens forskningsprogram
i Pentagon?
:26:05
Jeg har hele tiden trodd du bare var lærer.
:26:08
Nei. Hvordan fant du ut dette?
:26:11
Du forlater Pentagon
og verken ringer eller skriver.
:26:15
Vi liker å informeres
om våre fortapte sønner.
:26:17
Så dere avlytta telefonen min?
:26:19
Nei. Vi er ikke KGB.
:26:21
Vi har overvåket datamaskinen din.
:26:25
Datamaskinen hans?
:26:27
Alle jentene på bildene er over 18.
:26:31
Det tror jeg nok.
:26:32
Det burde ant meg, Russell.
:26:34
Du skulle visst bedre
enn å skjule noe for oss.
:26:38
Og for Helsedirektoratet.
:26:39
Akkurat i tide. Dette er Allison Reed,
seniorforsker i epidemiologi ved...
:26:44
Helsedirektoratet.
:26:47
Lekkert undertøy.
:26:48
Strømpeholder? Midt på lyse dagen?
:26:50
Jeg gjør det selv. Takk.
:26:52
Jeg er ok.
:26:54
Dr. Kane.
:26:55
Jeg hadde hørt du var tankeløs,
men dette går over alle grenser.
:26:59
lnnså du ikke hvor farlig
situasjonen kunne ha blitt?
:27:02
Fint å møte deg også.
:27:03
lngen grunn til å peke ut syndebukker.
lngen skade skjedd.
:27:08
Vi er alle takknemlige for oppdagelsen
til dr. Kane og herr Black.
:27:12
Block.
:27:13
Block. Unnskyld.
:27:15
Bekreftelsen på liv utenfor vår planet...
:27:18
Ville være den største oppdagelsen
i vår tid.
:27:20
-Ja, faktisk.
-Ja, det ville det.
:27:24
Dere har mitt ord på
at dere heretter vil bli informert.
:27:27
Din jævel.
:27:28
Bli informert? Vi er informasjonen.
:27:31
lkke for å skyve dere ut,
men vi må ha kontroll.
:27:33
Vi følger reglene, lra. Du husker vel regler?
:27:37
Jeg har en regel til deg her, kom og ta den.
:27:40
Hør her! Forskningen må fortsette
under styresmaktenes kontroll.
:27:45
Vi har alt sikret området.
:27:46
Vi konstruerer en luftlomme
og en hypermoderne forskningsstasjon.
:27:51
Så det er altså ikke mye
for naturfagseksjonen...
:27:54
til Glen Canyon Community College
å gjøre her.
:27:57
Hørte du den nedlatende tonen?
:27:59
Vi følger veletablerte
føderale retningslinjer...