:05:03
E penso que o desfile de 20 valores
continuará até ao fim do semestre.
:05:08
É o fim da curva em forma de sino.
:05:10
Essas curvas nâo prestam!
:05:13
-Sr. Kane?
-Dr. Kane?
:05:14
Parece haver aqui um erro.
:05:18
Eu e o meu irmâo tivemos um 10.
:05:21
Eu também tive um 10.
:05:23
Deixem-me partilhar algo
com toda a turma.
:05:27
Ao avaliar os testes, dei com duas pérolas
intituladas "As Celas sâo Más".
:05:32
Ambas tinham apenas um parágrafo,
que infelizmente memorizei.
:05:37
"As Celas sâo Más.
:05:39
"O meu tio vive numa cela.
:05:41
"Mede três por quatro metros e ele lê
a mesma revista aborrecida todos os dias.
:05:46
"Fim."
:05:51
Está a referir-se aos nossos testes,
nâo está?
:05:54
Sim, estou.
:05:55
E embora o meu critério
já nâo seja tâo exigente quanto era,
:05:59
nâo pude atribuir 20 a essas maravilhas.
Espero que compreendam.
:06:04
-Claro.
-Sim, está bem.
:06:07
Pronto, voltemos ao trabalho
na tabela periódica, que...
:06:12
Um meteoro? Onde?
:06:16
Estrada 89A. Sim, já anotei.
:06:22
Esteja descansado, eu vou para lá. Adeus.
:06:30
O que lhe parece, Professor?
:06:33
Está muito apertada.
:06:35
Bastante mesmo, Nadine.
:06:38
Mas nâo excessivamente.
Só nâo tens as notas suficientes. Lamento.
:06:42
Nâo fiques triste.
A geologia é mais dura do que se pensa.
:06:45
Tem a certeza? Nâo pode voltar a verificar?
:06:47
Preciso desta nota
para entrar na escola de enfermagem.
:06:52
Escola de enfermagem?
:06:54
Nâo seria preferível outra profissâo?
:06:57
Uma onde nâo houvesse vidas
que dependessem de ti?