:29:01
continuem a desempenhar
um papel importante.
:29:03
Afastaram-nos há quase duas semanas.
:29:05
Arriscámos a vida para descobrir
estes pequenos seres, Sua Majestade.
:29:09
Só queremos poder ajudá-los
quando crescerem.
:29:12
Vimo-los primeiro e os testes iniciais
foram feitos no nosso laboratório.
:29:16
O da Universidade Comunitária
de Glen Canyon é uma anedota.
:29:21
Nâo era anedota quando andei lá a estudar.
:29:26
Excelência, peÇo ao tribunal
que me autorize a destituir o Dr. Kane.
:29:30
Destituir-me?
:29:32
Pensamos que o seu passado
é muito relevante.
:29:34
Estas questôes revelam claramente
a sua competência como cientista.
:29:40
Dr. Kane, foi um alto investigador
do exército americano de 1994 a 1997,
:29:45
nâo foi?
:29:46
Correcto.
:29:47
Foi sumariamente demitido
no Verâo de 1997. Sabe porquê?
:29:53
Já nâo necessitavam dos meus serviÇos?
:29:57
Entâo, o despedimento nada teve a ver
com a vacina experimental contra o antraz,
:30:01
desenvolvida e administrada por si
a 140.000 soldados em Maio desse ano?
:30:07
Sei o que pretende com isto.
:30:10
Pode ter sido um factor. Terá de perguntar
aos Chefes de Estado-Maior.
:30:14
Farei isso. Por agora,
pode dizer-me o que aconteceu...
:30:18
aos soldados que foram vacinados?
:30:20
Nenhum teve antraz,
se é isso que está a perguntar.
:30:25
O que tiveram eles?
:30:27
Bem, tal como acontece
com qualquer vacina nova,
:30:30
surgiram certos efeitos secundários
associados a...
:30:33
Pode ser mais específico?
:30:35
É muito técnico. Nâo gostava de fazer
o tribunal perder tempo com isso.
:30:39
FaÇa-me a vontade.
:30:42
Algumas debilitantes câibras gástricas.
:30:45
Diarreia grave.
:30:47
Perda de memória.
:30:49
Sim, continue. Houve mais sintomas?
:30:54
Paralisia facial parcial,
cegueira temporária, baba,
:30:59
hemorragia das gengivas,
disfunÇâo eréctil...