:42:00
Fark etmez. Popom için.
:42:15
Böð!
:42:17
Þimdi Havaili bir savaþçý mý oldum?
:42:19
Buralardan gitmeyi düþünüyorum.
Kaliforniya'ya gidebilirim. Yeni bir hayat.
:42:24
Ýtfaiyeci sýnavý yüzünden mi?
Ne olmuþ. Alt tarafý kaldýn.
:42:28
Hayatýmda kaç defa kaldým, biliyor musun?
:42:30
Defalarca.
:42:32
Havuz hizmetçisi,
kokteyllere su katýyor musun?
:42:35
Hayýr efendim. Ama izin verin,
size özel bir þey hazýrlayayým.
:42:40
Þiþko, bok herif.
:42:44
Ne dedin?
:42:46
Ýçkiniz neredeyse hazýr.
:42:51
Buyurun. Aðzýnýza layýk.
:43:24
Kahretsin!
:43:26
Leke olacak.
:43:46
Barry!
:43:48
Barry, neredesin? Seni göremiyorum.
:43:51
Neredesin?
:43:53
Buradayým caným, havuzun yanýnda.