:52:01
Ok.
:52:03
Würde es dich beruhigen,
wenn ich dir unser Hauptquartier zeige?
:52:08
Verdammt, ja.
:52:10
Gut.
:52:12
Wir holen dich, wenn's so weit ist.
Treib inzwischen das Geld auf.
:52:19
Ok.
:52:37
Henry! Nach der Gruppentherapie
so was! Na, hör mal!
:52:40
Boyd! Scheiße!
:52:42
Ich wollte hier bloß mal telefonieren.
:52:44
Schon gut. Kannst du mir 'n Gefallen tun?
:52:46
Hey, ihr Süßen,
lasst ihr uns mal 'n Moment allein?
:52:50
Soll ich für dich undercover gehen?
Ich bin 'n Chamäleon.
:52:54
Sieht aus, als hättest du dich geprügelt.
Wie viele Kerle waren's?
:52:58
2 Riesen. Bestimmt Metzger oder so was.
:53:01
Ich hätte deine Technik gebrauchen
können. Bringst du sie mir bei?
:53:04
Ein andermal. Du hast doch mal
'ne Reportage über die Mafia gemacht.
:53:09
Wo hattest du denn die Informationen her?
:53:11
Ich hab Connections. Und ich arbeite
mit einigen Ex-Privatdetektiven,
:53:15
die ihre Lizenzen verloren haben
aufgrund falscher Anschuldigungen.
:53:19
Ich brauch Informationen
über einen gewissen Latrell Walker.
:53:22
In den Akten steht nichts über ihn.
:53:24
Und ich muss wissen, was er mit
einem gewissen Shaun Rollins zu tun hat.
:53:28
Warum kommst du zu mir?
:53:31
Ich will kein Aufsehen erregen.
:53:33
Und deine besonderen Methoden
gefallen mir eben.
:53:36
-Und worum geht's bei der Sache?
-Vielleicht um nichts.
:53:39
Aber vielleicht auch um sehr viel.
:53:41
Ich muss wissen,
wie hoch die Scheiße reicht.
:53:44
Bau bloß keinen Mist.
:53:45
Nein. Ich weiß, wie das ist,
wenn du wütend wirst.
:53:48
Alles klar, ihr Süßen?
:53:50
Kommt zu Papa.
:53:51
-Willst du mitmachen?
-Nein.
:53:55
Einen Toast!
:53:57
Darauf, dass wir es endlich
geschafft haben, zusammen auszugehen.