:37:05
Está bien. ¿Sabes qué?
No más tránsito.
:37:09
Pero vas a patrullar a pie.
Y vas a andar con correa.
:37:13
Oye, George.
:37:14
deja de robar la máquina
de sodas. Ven acá.
:37:18
Y quiero saber de
todos tus movimientos...
:37:21
...o vas a escribir reportes
hasta que te retires.
:37:24
Esa máquina se volvió a
tragar mis monedas.
:37:26
-Quinta vez.
-Sí, sí.
:37:28
George, te presento a
tu nuevo compañero.
:37:31
¿Nuevo compañero?
:37:32
¿Nosotros dos?
:37:34
Hacen una pareja bonita.
:37:36
Certificado de Recomendación
:37:48
¡Soy yo, George!
:37:49
-¿Está bien?
-¿Qué haces aquí?
:37:51
Cometiendo un error.
Vamos a trabajar.
:37:54
Qué bonita vivienda.
:37:56
Bíenvenídos a
detroit A.M.
:37:58
Yo soy su anfiitríón.
:38:00
-Henry Wayne.
-Me encanta este tipo.
:38:01
Hoy encararemos
sus peores míedos.
:38:03
¿Qué lo hace enojar mucho?
:38:05
¿Andar en la autopísta detrás
de alguíen que va a 80 km/h?
:38:08
-Es apasionado, pero no está mal.
:38:11
¿Le híce una señal con un dedo?
:38:13
¿O me ímagíné
sacándolo del camíno...
:38:16
...y rebanándole
la maldíta cabeza?
:38:20
Nos dieron 1 2 cuadras.
:38:22
Primero, me gusta que
me vean en el auto.
:38:25
Luego nos vamos a pie.
:38:27
Yo crecí en esta zona.
Ahora, mírala.
:38:30
Los matones
la han vuelto una mierda.
:38:32
Pero cada vez
tenemos más control.
:38:35
Quizá logremos cambiarla.
:38:38
-¿Estás casado?
-Voy a cumplir 5 años.
:38:42
Una mujer hermosa.
Ha sido un gran apoyo.
:38:45
Tengo un niño de 14 meses.
:38:48
¿Y tú?
:38:49
El cuento de siempre. Se hartó
de las noches de insomnio.
:38:54
Cuéntame de Montíní.
:38:57
Es un pendenciero.
Ha estado en 4 tiroteos.
:38:59
Sigue en pie. Explícate eso.