:09:13
Je connais mes droits !
:09:17
Ecrase !
:09:19
Compris ?
:09:21
Vous désirez ?
:09:22
Le régisseur du cirque.
:09:26
Vous êtes ?
:09:28
Orin Boyd. Le commissaire m'attend.
:09:30
Suivez-moi.
:09:32
ll assure, votre commissaire.
On se croirait chez les fous.
:09:59
On efface tout ?
:10:01
Le mal est fait.
:10:03
Assis !
:10:11
Cette année, 3 plaintes
déposées contre vous pour brutalité.
:10:15
Je suis pas accueilli en héros ?
:10:17
Pour ça, évitez de faire la une.
:10:20
lci, pas de héros.
:10:23
Juste des militants associatifs...
:10:24
jurant que nos délinquants
sont des enfants de choeur.
:10:28
J'ai peut-être jamais été
un enfant de choeur, mais...
:10:32
Mais un flic n'impose pas la loi
en la violant.
:10:36
Au moindre souci, venez me voir.
:10:39
Ne faites pas le justicier solitaire.
:10:43
M'écoutez-vous ?
:10:44
Je réserve mes soucis au commissaire.
:10:47
Pour le Vice-Président...
l'eau n'a jamais tué personne...
:10:51
mais...
:10:52
votre indiscipline m'inquiète.
Je pense vous garder derrière un bureau.
:10:57
Je tape pas à la machine.
:10:58
Alors, j'ai mieux...