:13:00
Acho que nos foi enviado
:13:02
por causa de stress relacionado
com o trabalho,
:13:04
agressão contra figuras da autoridade
:13:06
e uma falta de disciplina generalizada.
:13:09
Eu estou bem, pode avançar.
Há muita gente a querer falar.
:13:13
Sr. Boyd,
:13:15
a negação é um sintoma clássico
de raiva pouco saudável.
:13:19
Por que não se levanta
:13:22
e nos fala um pouco de si?
:13:35
Sr. Boyd... Sr. Boyd, por favor...
:13:41
Quero esclarecer uma coisa.
Eu não tenho raiva.
:13:44
Sou um tipo feliz. Está a ver esta cara?
:13:47
É uma cara feliz.
:13:49
Teriam todos muita sorte
se fossem assim tão felizes.
:14:12
Eu atraio a porcaria ou quê?
:14:19
Estás com problemas, jovem?
Tens de ser rápido.
:14:23
Eu sou perito.
Faço isto num abrir e fechar de olhos.
:14:26
- Por que não nos mostras?
- Observa...
:14:29
- Num abrir e fechar de olhos. Vês?
- És mágico ou quê?
:14:32
Queres que te mostre como é que
saco um coelho do teu rabo?
:14:36
Que se lixe a Linda! Anda lá para dentro.
:14:38
A malta adora-te.
Está tudo a arrancar o tampo das mesas.
:14:41
- Quem és tu?
- Henry Wayne.
:14:45
- Este tipo é teu amigo?
- Sim, são meus amigos.
:14:47
- Volta lá para dentro.
- Se voltar para dentro, matam-me.
:14:50
Sim, mas se ficares aqui,
eles também podem matar-te.
:14:56
Bolas! Não! Vá lá! Pronto, pronto.
:14:59
Eu nem sequer conheço este tipo.
Mantém-te longe.