:34:10
- Quieto! Não te mexas!
- Sou polícia.
:34:23
Bruce, sai-me da frente.
:34:36
Mantém-nos afastados.
Desculpem, mas vão ter de recuar.
:34:39
Abram caminho aqui.
Temos pessoas a chegar.
:34:44
O que é que tens?
:34:46
Olha-me para isto, Boyd.
:34:47
Foi gravada há uns minutos,
no armário das provas policiais.
:34:50
Sempre que há grandes quantidades
de narcóticos,
:34:53
guardam-nas aqui na caixa-forte
principal de Piper Tech.
:34:56
Sim, eram seis tipos.
Tinham máscaras e as vozes alteradas.
:35:00
- Quanto é que levaram?
- Cerca de 50 quilos de heroína.
:35:06
Podes rebobinar esse bocado?
:35:16
- Foca o tipo...
- Tudo bem.
:35:18
Agora podes aumentar a imagem?
:35:20
O que achas que isto é?
Algum estúdio de televisão?
:35:24
O melhor que consigo fazer
é cinquenta por cento.
:35:28
- O que é que achas? Rolex?
- Não, é um Tag.
:35:31
- Altura... 1,75 m?
- Sim, acho que sim.
:35:35
E é negro.
:35:39
- Viva, malta.
- Olha quem está aqui.
:35:42
- Montini...
- Tudo bem?
:35:44
Estou a mostrar ao agente Boyd
uma gravação da segurança.
:35:47
Que raio fazes tu aqui, Boyd?
Que caso é que lixaste desta vez?
:35:53
lmportam-se de dar-nos um momento?
:35:56
Temos uma conversa para pôr em dia.