:36:02
Que foi? Estou a brincar contigo.
:36:04
Não tenho ressentimentos
por causa daquela noite.
:36:06
A sério... Eu teria feito o mesmo.
:36:09
Que aconteceu aqui?
:36:11
O cofre-forte foi assaltado.
Cinquenta quilos de heroína.
:36:15
Alguém vai ter uma grande festa.
Achas que são profissionais?
:36:18
Não me parece que fossem
assim tão desleixados. E tu?
:36:23
És capaz de ter razão.
Bom, vou-me embora.
:36:26
- Se souberes algo, diz.
- Tudo bem.
:36:35
Que raio esteve a fazer na Piper Tech?
:36:37
Da última vez que vi,
isto era o vestiário dos homens.
:36:43
Responda à pergunta, Boyd.
:36:45
Não tinha ideia de lá ir.
la a guiar e ouvi a chamada.
:36:48
Eu disse-lhe que não toleraria
comportamentos de autogestão.
:36:51
Se tiver algum problema,
venha ter comigo.
:37:00
É o meu único problema.
:37:07
Muito bem, eis o que eu proponho.
Você está de volta,
:37:10
mas vai fazer patrulhas a pé
e vai ter alguém a controlá-lo.
:37:15
George, pára de bater
nessa máquina e anda cá.
:37:20
Quero saber todos os passos
que der lá fora...
:37:23
... ou ficará a dactilografar
relatórios até à reforma.
:37:26
A maldita máquina comeu-me
outra vez as moedas.
:37:28
- É a quinta vez esta semana.
- Pois...
:37:30
George, este é o teu novo colega.
:37:33
Novo colega? Nós os dois?
:37:35
Fazem um belo par.
:37:49
Calma, meu. Sou eu, o George.
Está tudo bem, amigo?
:37:51
Que fazes aqui?
:37:53
Obviamente deve ser um erro,
mas vinha buscar-te.
:37:55
Tens aqui uma bela casa.
:37:58
Bom dia e bem-vindos a Detroit A.M.
com o Henry Wayne.